Никита Донцов (avianikitoss) wrote in diecast_43,
Никита Донцов
avianikitoss
diecast_43

Пожарный Роллс-Ройс?

Оригинал взят у avianikitoss в Пожарный Роллс-Ройс?
Ничего путного по истории этой модели я найти не смог, а потому ограничиваюсь переводом того, что написано на коробке данного раритета :-)



"Приобретенный на имя Borough Green and Districl за 26.00 фунтов автомобиль Роллс-Ройс был преобразован в пожарную машину в 1933 году за общую стоимость 100,00 фунтов с помощью противопожарного оборудования. Оборудование это от компании Denis использовалось на машине мощностью 40/50 лошадиных сил, оснащенной только задними тормозами. Переоборудованная таким образом, машина использовалась в графстве Кент во время Второй Мировой Войны. Масштаб 1/48 (SIC!!!)"
По скольку английский я знаю слабо, за точность перевода не поручусь... И еще момент - европейцы торгуют сейчас такую модель 20-25 британских фунтов, записывая ее в серию "Vintage Matchbox Models of Yesteryear".



Мне такой папилац :-) подарили в школе, когда я еще был маленьким мальчиком, собирающим машинки :-) Немного поиграв, я убрал этот, не внушавший никогда особенных чувств, автомобильчик в дальний угол шкафа, из которого достал его только недавно и только для того, чтобы сфотографировать.



Винтаж как-никак. Ну и масштаб опять-же... Откуда у бритов в те времена 1/48? Я теряюсь...


Tags: matchbox, rolls royce
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments